Band 255

Migration, Mythen und kollektive Psychosen

10. Berlin Biennale und Manifesta 12 in Palermo

Anders als Museen müssen Biennalen ihre Relevanz mit jeder Ausgabe erneut unter Beweis stellen. Welche Lösungen finden dafür die 10. Berlin Biennale und Manifesta 12, neben der Venedig Biennale ...

Anders als Museen müssen Biennalen ihre Relevanz mit jeder Ausgabe erneut unter Beweis stellen. Welche Lösungen finden dafür die 10. Berlin Biennale und Manifesta 12, neben der Venedig Biennale Europas wichtigste Biennalen? Während sich die Berlin Biennale als Hauptstadtbiennale mit radikalen Konzepten definiert, sucht die europäische Wanderbiennale Manifesta ihr Profil in spannungsreichen Orts-Kontexten. Kuratiert von der aus Südafrika stammenden Gabi Ngcobo, werden auf der 10. Berlin Biennale mit dem Motto „We don’t need another hero“ Zustände einer kollektiven Psychose und Strategien der Selbsterhaltung erkundet. Die 12. Manifesta dagegen beauftragt erstmals ein Architekturbüro für das Gesamtkonzept. Mit dem Motto „The Planetary Garden – Cultivating Coexistence“ nimmt sie die Gaststadt Palermo in den Blick und führt dabei in zwanzig bezaubernd schöne Paläste, Kirchen und Gärten, um über Mafia, Migration und urbanistische Problemzonen zu diskutieren. Dieser Kunstforum Band beleuchtet in kritischen Essays und Kommentaren Konzepte und Umsetzungen und führt in kommentierten Fotorundgängen über die beiden wichtigsten europäischen Biennalen des Sommers.


Alle Beiträge aus dieser Ausgabe

Editorial

rechte Seite: Toyin Ojih Odutola (geb. 1985 in Ile-Ife, Nigeria, lebt in Zheng Bo (geb. 1974 in Peking, lebt in Hongkong) Scenes of Exchange, 2018

Migration, Mythen und kollektive Psychosen

10. Berlin Biennale und Manifesta 12 in Palermo

10. Berlin Biennale

Pressekonferenz zur 10. Berlin Biennale am 7. Juni 2018. V.l.n.r.: Friederike Tappe-Hornbostel, Leitung der Kommunikation Kulturstiftung des Bundes, Direktorin Gabriele Horn, Kuratorin Gabi Ngcobo und ihr kuratorisches Team Thiago de Paula Souza, Nomaduma Rosa Masilela, Serubiri Moses, Yvette Mutumba, Fotos: Wolfgang Träger

Reiserouten als Spuren des Kolonialismus

Ein Gespräch mit Gabi Ngcobo, Nomaduma Rosa Masilela und Thiago de Paula Souza
Firelei Báez, 19° 36’ 16.89” N, 72° 13’ 6.95” W) / (52.4042° N, 13.0385° E, 2018, Acryl, Gipskarton, Stahl, Installationsansicht, 10. Berlin Biennale, Akademie der Künste (Hanseatenweg), Berlin, Courtesy Firelei Báez; Kavi Gupta Gallery, Chicago, Foto: Timo Ohler

Das Poetische ist politisch

Zum Glück hat die 10. Berlin-Biennale keine Angst vor Schönheit. Den letzten politischen Biss lässt sie aber vermissen

Las Nietas de Nonó (die Schwestern Lydela, geb. 1979 / Michel 1982, leben in Puerto Rico) Ilustraciones de la Mecánica, 2016 – 18, Dokumentation der Performance vom 08.06.18, im Rahmen der 10. Berlin Biennale im Volksbühne Pavillon, Berlin, Courtesy Las Nietas de Nonó, Foto: Wolfgang Träger

Neue Helden für die Kunst

Kunst der Afrikanischen Diaspora positioniert sich im Vordergrund – auf der Biennale wie im etablierten Kunstbetrieb

Ein Rundgang

Fotografiert von Wolfgang Träger* Mit Wahrnehmungshilfen und Kommentaren von Susanne Boecker und Sabine B. Vogel

Firelei Báez (geb. 1981 in Santiago de los Caballeros, Dominikanische Republik, lebt in New York) For Marie-Louise Coidavid, exiled, keeper of order, Anacaona, 2018, Öl auf Leinwand

01 Akademie der Künste

Rundgang

KW Institute for Contemporary Art, zentraler Ausstellungsort der Berlin Biennale, Auguststraße 69, 10117 Berlin

02 KW Institute for Contemporary Art

Rundgang

ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik, Siemensstraße 27, 10551 Berlin

03 ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik

Rundgang

HAU Hebbel am Ufer (HAU2), Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin - Kreuzberg

04 HAU Hebbel am Ufer

Rundgang

Volksbühne Pavillon, Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin-Mitte

05 Volksbühne Pavillon

Rundgang

Manifesta 12

Das Team der kreativen Mediatoren bei der Pressekonferenz am 15. Juni 2018 in der Kirche Santa Catarina an der Maqueda: v. l.: Ippolito Pestellini Laparelli, Mirjam Varadinis, Bregtje van der Haak und Andrés Jaque, Foto: Heinz-Norbert Jocks

Der Palermo Atlas oder Die Kriegserklärung an die Klischees

Ein Gespräch mit dem Team der kreativen Mediatoren Ippolito Pestellini Laparelli, Mirjam Varadinis, Andrés Jaque und Bregtje van der Haak
Hedwig Fijen, Gründungsdirektorin der Manifesta 1 und geschäftsführende Direktorin der Manifesta-Stiftung seit 1996, Foto: Wolfgang Träger

Warum Palermo?

Ein Gespräch mit Hedwig Fijen, Direktorin der Manifesta

Leoluca Orlando und Badara Seck während der Eröffnungsfeier der Manifesta 12 am 16.06.208 auf dem Piazza Magione Altstadtviertel Kalsa

Leoluca Orlando – Die Manifesta post Mafia

Ein Gespräch mit dem Bürgermeister von Palermo

Cooking Sections, What Is Above Is What Is Below, 2018, Installation, Performances, Foto: Wolfgang Träger

Kochen ohne Wasser

Mit extremer Bodenhaftung gelingt der 12. Manifesta in Palermo das Modell einer ortskompatiblen Biennale. Die Kunst führt sie dabei an den Rand der Sozialarbeit

Marcello Maloberti, Circus Revival 2018, Performance auf der Piazza Garraffello in Palermo, Courtesy: Galleria Raffaella Cortese, Mailand, Foto: Okno studio

Koexistenzkulturen im planetarischen Garten

5 × 5 × 5 – Projekte und Collateral Events

Ein Rundgang

Fotografiert von Wolfgang Träger* Mit Wahrnehmungshilfen und Kommentaren von Sabine B. Vogel

Innenansicht des Theatro Garibaldi, links: Chimurenga, The Chronic, 2018, mittig: Invernomuto, (Simone Bertuzzi, geb. 1983, Piacenza, Italien; Simone Trabucchi, geb. 1982, Piacenza, Italien) Black Med, 2018, Installation

01 Teatro Garibaldi, aus I. City on Stage

Rundgang

Jelili Atiku, Festino della Terra (Alaraagbo XIII), Prozessionsperformance am 16.05.2018 durch die Straßen von Palermo

02 Palazzo Costantino und Quattro Canti, aus I. City on Stage

Rundgang

Oratorio di San Lorenzo, Via della Immacolatella, 1: Nora Turato (geb. 1991 in Zagreb, Kroatien, lebt in Amsterdam) I’m happy to own my implicit biases (malo mrkva, malo batina), 2018, Performance, Mixed Media

03 Oratorio San Lorenzo, aus I. City on Stage

Rundgang

Chiesa dei SS. Euno e Giuliano, Piazza Sant’Euno

04 Chiesa SS. Euno e Giuliano, aus I. City on Stage

Rundgang

Istituto Padre Messina, Fondazione „Casa Lavoro e Preghiera“ di Padre Messina, Via Foro Umberto I, 29

06 Istituto Padre Messina, aus I. City on Stage

Rundgang

Coloco (gegr. 2000 in Paris) & Gilles Clement (geb. 1943 in Argenton-sur-Creuse, lebt in Paris), ZEN (Zona Espansione Nord)

07 Zen, aus I. City on Stage

Rundgang

Rotor (gegr. 2005 in Brüssel) Da quassù è tutta un’altra cosa, 2018, Intervention, Mixed Media Installation

08 Pizzo Sella, aus I. City on Stage

Rundgang

Orto Botanico, via Lincoln, 2

09 Orto Botanico, aus II. Garden of Flows

Rundgang

Cooking Sections (gegr. 2013 in London, leben dort, Alon Schwabe (geb. 1984 in Tel Aviv) Daniel Fernández (geb. 1984 in Burgos, Spanien)

11 Volpe Astuta, aus II. Garden of Flows

Rundgang

Palazzo Ajutamicristo, Via Giuseppe Garibaldi, 23 (im Hof), Via Giuseppe Garibali, 41 (2. Obergeschoss)

12 Palazzo Ajutamichristo, aus III. Out of Control Room

Rundgang

Palazzo Forcella De Seta, Foro Italico Umberto I, 21

13 Palazzo Forcella De Seta, aus III. Out of Control Room

Rundgang

Palazzo Trinacria, Via Butera, 24

14 Palazzo Trinacria, aus III. Out of Control Room

Rundgang

Casa del Mutilato, Via Gaetano Donizetti, 5

15 Casa del Mutilato, aus III. Out of Control Room

Rundgang

Fragen zur Zeit

GRAUEN WAR GESTERN – GRANIT-GIGANTEN AUF ALPENTOUR: Lenin on the road – Prolog in Locarno 2003 von Rudolf Herz, © Rudolf Herz

Schatten der Idole

Ausstellungen

Ausstellungsansicht „Hello World. Revision einer Sammlung“, Agora im Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart, 2018, © Nationalgalerie – Staatliche Museen zu Berlin, Thomas Bruns, © VG Bild-Kunst, Bonn 2018

Hello World

Revision einer Sammlung

Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart 28.04. – 26.08.2018

Larry Bell, 6 × 8: An Improvisation, 1994, Glas beschichtet mit Inconel, Nickel-Chrom, © Larry Bell, mit frdl. Genehmigung des Künstlers und White Cube, Foto: Mathias Völzke

Welt ohne Außen

Immersive Räume seit den 60er Jahren

Martin-Gropius Bau 08.06. – 05.08.2018

Fleisch

Altes Museum 01.06. – 31.08.2018

Ariamna Contino und Alex Hernández, Mirage (Island), 2017, Mixed Media, Foto: Michael Weber

Requiem for a Failed State

Halle 14 – Zentrum für zeitgenössische Kunst 14.04. – 05.08.2018

Installationsansicht, „[SPACE] Street. Life. Photography. Street Photography aus sieben Jahrzehnten“, Haus der Photographie, Deichtorhallen Hamburg, von links nach rechts: Dougie Wallace, Lisette Model, Melanie Einzig, Diane Arbus, Roman Bezjak, Maciej Dakowicz, Wolfgang Krolow, Peter Funch, © Henning Rogge / Deichtorhallen Hamburg

Triennale der Photographie

07.06. – 23.09.2018

Ausstellungsansicht, „≠ ; Winfried Virnich“, Museum gegenstandsfreier Kunst Otterndorf, v.l.: Shore, 2018, 215 × 141 cm; Ein Abschied, 2018, 60 × 40 cm; o.T., 2015, 60 × 45 cm (alle Arbeiten: Harztempera auf Leinwand), Foto: Alistair Overbruck, © VG Bild-Kunst, Bonn, Winfried Virnich

Winfried Virnich

Museum gegenstandsfreier Kunst 20.05. – 12.08.2018

Mika Rottenberg, Minus Yiwu, Video und Installation, 2017, mit Direktorin Anette Hüsch, Sammlungsleiterin Regina Göckede und dem Kunstvereinsvorsitzenden Klaus Rave. Foto: Jens Rönnau, Kiel

Globalocal.

Cao Fei, Hiwa K und Mika Rottenberg als Gäste der Sammlung zum 175-jährigem Jubiläum des Schleswig-Holsteinischen Kunstvereins

Kunsthalle zu Kiel 23.01.2018 – 13.01.2019

Facing India

Kunstmuseum Wolfsburg 29.04. – 07.10.2018

Feiko Beckers, A conversation is a risk to lose your own opionion (sculptures), 2015, Installationsansicht Kunstverein Braunschweig, 2018, Courtesy: der Künstler und Fries Museum Leeuwarden, Foto: Stefan Stark

Doing Things With Words

Kunstverein Braunschweig 02.06. – 19.08.2018

Installationsansicht „Performance People“, Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, Düsseldorf, Ei Arakawa vor seinem Werk: Performance People (May I Help You?, 12. Januar 1991, 10.00 Uhr, NY, NY), 2018, Foto: Katja Illner

Ei Arakawa

Performance People

Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen 12.05. – 05.08.2018

Anni Albers, Europa, 1930 – 33, fotografiert von Josef Albers, © The Josef and Anni Albers Foundation, VG Bild-Kunst, Bonn 2018, Foto: © Kunstsammlung NRW

Anni Albers

K 20, Kunstsammlung NRW 09.06. – 09.09.2018

Künstler Liu Xiaodong und Kurator Heinz-Norbert Jocks im NRW-Forum Düsseldorf, Foto: Bozica Babic

Liu Xiaodong

Langsame Heimkehr

Kunsthalle Düsseldorf und NRW-Forum 09.06. – 19.08.2018

Katharina Sieverding, Global Desire Bahnhofsviertel Düsseldorf, 2018, © Katharina Sieverding, VG-Bild Kunst Bonn 2018, © Klaus Mettig, VG-Bild Kunst Bonn 2018

Von fremden Ländern in eigenen Städten

02.06. – 19.08.2018

Andreas Golinski, Installationsansicht Kunstmuseum Bochum 2018, © Kukulies, Andreas Golinski

Kunst & Kohle

Ein Ausstellungsprojekt der RuhrKunstMuseen

17 Ausstellungen in 13 Städten Mai – September 2018

Luc Delahaye, A Mass Grave Near Snagovo, Bosnia, 16. November 2006, Digital C-Print, Sammlung Centre Pompidou, Paris, Musée national d’art moderne – Centre de création industrielle, Schenkung von Michel & Jane Wilson 2012, © Luc Delahaye

Landschaft, die sich erinnert

Museum für Gegenwartskunst 10.06. – 30.09.18

Gideon Mendel, João Pereira de Araújo, Taquari District, Brasilien, März 2015, aus der Serie Submerged Portraits, © Gideon Mendel

RAY 2018

Fotografieprojekte Frankfurt/RheinMain

MMK 1, Fotografie Forum und Museum Angewandte Kunst 24.05. – 09.09.2018 Deutsche Börse Photography Foundation 25.05. – 28.09.2018

Ulla von Brandenburg, Foto: Jan Northoff Fotografie

Ulla von Brandenburg

Der Regung Regel

Mathildenhöhe Darmstadt 10.06. – 16.09.2018

Deutsches Volk – Deutsche Arbeit, Berlin 1934, Ausstellung, Ausstellungsgelände Kaiserdamm, Sektion Nicht- Eisen-Metalle, Design: Walter Gropius, Joost Schmidt, Mitarbeit: Walter Funkat, Courtesy: Harvard Art Museums / Busch- Reisinger Museum

50 Jahre nach 50 Jahre Bauhaus 1968

Württembergischer Kunstverein Stuttgart 05.05. – 23.09.2018

Mixed Realities

Virtuelle und reale Welten in der Kunst

Kunstmuseum Stuttgart 05.05. – 26.08.2018

Anders Eiebakke, Drohnenflug auf der Theresienwiese, im Rahmen der Public Art Munich 2018: Game Changers

Public Art Munich 2018

Game Changers

30.04. – 27.07.2018

Elina Brotherus, La Main, 1999, aus: Suites Françaises, Chromogener C-Print, 50 × 40 cm, © Elina Brotherus, Courtesy: gb agency, Paris

Elina Brotherus

It’s Not Me, It’s a Photograph

Kunst Haus Wien 14.03. – 19.08.2018

Adriana Czernin, (1969 in Sofia geboren, lebt und arbeitet seit 1990 in Wien und Rettenegg), 2018, Courtesy: Galerie Martin Janda, Wien, Foto: Anna Konrath

Adriana Czernin

Fragment

MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst 18.04. – 30.09.2018

Theaster Gates

Theaster Gates

Black Madonna

Kunstmuseum Basel 09.06. – 21.10. 2018

Leonora Carrington und Max Ernst, fotografiert von Lee Miller, 1937, © Lee Miller Archives, England

Couples Modernes

Centre Pompidou 28.04. – 20.08.2018 London, Barbican Centre 10.10.2018 – 27.01.2019

Biennalen

Maarten vanden Eynde (geb. 1977 in Leuven, Belgien, lebt in Brüssel und Saint-Mihiel, Frankreich), Pinpointing Progress, 2018, Installation, Mixed Media, 740 × 240 × 930 cm

Russisches Geld?

RIBOCA 1 Riga Biennale of contemporary art

Report

La rivoluzione siamo Noi deklarierte Joseph Beuys Anfang der 1970er-Jahre. Der Satz auf einem Foto, das den Künstler in dynamisch vorwärts schreitender Pose zeigt, lieferte die Anregung für vier Mosaiken an einer Seitenwand der Piazza Joseph Beuys in Gibellina Nuova.

Sizilien abseits der Manifesta

Ein Platz für Joseph

Kunstforum-Gespräche

Susanne Gaensheimer, Direktorin der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Foto: Andreas Endermann, 2017, © Kunstsammlung NRW

Neugierig auf das Andere

Susanne Gaensheimer, seit Ende 2017 Direktorin der Kunstsammlung NRW in Düsseldorf

Porträt von Mario von Kelterborn, Foto: Jens Braune del Angel

Die Kunst hilft mir beim Denken

Der Kunstsammler Mario von Kelterborn im Gespräch

Kohärenz ist wichtig

Rosemarie Schwarzwälder begeht in der Wiener Galerie nächst St. Stephan ihr 40-jähriges Jubiläum als Galeristin

Nachrichtenforum

Nachrichten

Aktionen und Projekte

In diesem Band

VENEDIG
BIENNALE